-
1 тучная земля
Makarov: rich soil -
2 тучная земля
adjgener. trekna zeme -
3 земля
жен.1. зæххна всей земле – æгас зæххыл
клочок земли – зæххы гæбаз, зæххы гæппæл
2. (вещество) сыджыткопать землю – сыджыт къахын
3. (почва) зæхх, мæртучная земля – хъæздыг мæр
-
4 земля
64 (вин. п. ед. ч. землю, род. п. мн. ч. земель, дат. п. землям, тв. п. землями, предл. п. о землях) С ж. неод.1. (без мн. ч.) maa, maismaa, maa-ala; летать низко над \земляёй madalal maa kohal lendama, поклониться до \земляи maani kummardama, небо слилось с \земляёю taevas ja maa sulasid ühte, бросить на землю maha viskama;2. maa(pind), (без мн. ч.) muld; maa, maavaldus; пахотная \земляя künnimaa, плодородная \земляя viljakas v viljakandev maa, болотистая \земляя soine maa, целинные и залежные земли uudis- ja jäätmaad, обработка \земляи maaharimine, põlluharimine, mullaharimine, рыхлая \земляя kobe muld, тучная \земляя rammus muld, засыпать \земляёй mulda peale v täis ajama, pinnasega täitma, ничейная \земляя eikellegimaa, общинная \земляя kogukonnamaa, помещичья \земляя mõisamaa, церковная \земляя kirikumaa;3. maa, kõrgst. ka riik; родная \земляя sünnimaa, kodumaa, isamaa, на чужой \земляе võõral maal, võõrsil;4. Земля (без мн. ч.) Maa, maakera; окружность Земли maakera v Maa ümbermõõt, искусственный спутник Земли Maa tehiskaaslane; ‚обетованная \земляя kõrgst. tõotatud maa, õnnemaa;\земляя горит под ногами у кого kellel on jalgealune tuline v maa(pind) põleb jalge all;\земляя из-под ног уходит vушла vуплывает vбежит у кого kellel kõigub maapind jalge all;за тридевять земель seitsme maa ja mere taga v taha;\земляе kõrgst. (maa)mulda sängitama keda;между небом и \земляёй maa ja taeva vahel (olema);из-под \земляи доставать vсловно vточно vкак из \земляи vиз-под \земляи вырос nagu maa alt kerkis üles, nagu taevast kukkus alla (äkilise ilmumise kohta);стирать vстереть с лица \земляи кого-что maamunalt minema pühkima, maatasa v pihuks ja põrmuks tegema keda-mida;как сквозь землю провалился kõnek. kadus nagu vits vette, kadus nagu tina tuhka, (on) nagu maa alla vajunud -
5 rich soil
1) Общая лексика: тучная почва2) Геология: богатая почва3) Экология: плодородная почва4) Макаров: жирная почва, тучная земля -
6 trekna zeme
прил.общ. жирная земля, тучная земля -
7 барак
барак I1. лохматый, косматый, с длинной шерстью;барак ит длинношёрстная собака;барак кулак ат лошадь с лохматыми ушами (т.е. непородистая лошадь);барак эл миф. волосатый народ;илгери барак эл болот дечү эле, туда боюн түк баскан фольк. в прежние времена, говорят, был народ барак, всё тело его покрыто волосами;2. южн. тучная земля;барак челек деревянное ведро, бадья.барак IIар.1. лист (бумаги);2. перен. страница;тарыхка эң сонун жаңы барактарды жазды он вписал в историю новые славные страницы;аткаруу барагы юр. исполнительный лист.барак IIIбарак. -
8 жаныбар
жаныбар Iир.1. животное;2. ласк. обращение к животным, людям и предметам;бешиктеги бир бала аман калды, жаныбар стих. в колыбели ребёнок остался невредимым, миленький;ырас жаныбар экен да, (это) действительно (настоящее, хорошее) животное (напр. конь);жаныбарым кең Талас, жердин күрү турбайбы? фольк. милый мой Талас - это самая тучная земля!;бул жаныбар күрүчүң, маалым тамак барчага стих. ты, светик рис, всем известная пища.жаныбар IIразг.то же, что январь;жаныбар айынын экинчи жарымы вторая половина января месяца. -
9 гъавалъэ
1) гумно; житница2) тучная земля; перен. житница -
10 тучный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (жирный) махта, тарһн; 2. (плодородный) ик урһцта, ик урһц өгдг; тучная земля ик урһц өгдг һазр, ик урһцта һазр; тучные луга шимтә ноһан -
11 soil
̈ɪsɔɪl I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять почву to irrigate the soil ≈ орошать почву barren, poor soil ≈ бедная, бесплодная почва fertile soil ≈ плодородная почва firm soil ≈ твердая почва packed soil ≈ слежавшаяся почва sandy soil ≈ песчаная почва soggy soil ≈ сырая, тяжелая почва swampy soil ≈ болотистая почва II гл. пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать Syn: besmirch, dirty, smudge, sully, daub, make dirty Ant: bleach, clean, purify III гл. давать скоту зеленый корм почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле( стороне) - on one's native * у себя на родине, на родной земле - a child( a son) of the * уроженец данной страны (местности) ;
крестьянин, земледелец;
дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты;
отбросы навоз;
компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать;
покрывать пятнами - to * one's clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one's reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять ( сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм ~ почва, земля;
one's native soil родина red ~ краснозем soil давать скоту зеленый корм ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ~ почва, земля;
one's native soil родина ~ почва, земля ~ почва ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) -
12 ουδας
οὖδεος τό (dat. οὔδει и οὔδεϊ)1) почва, земляπῖαρ ὕπ΄ οὖ. Hom. — тучная почва;
οὖδάσδε, πρὸς и ἐπ΄ οὔδεϊ Hom. — наземь;φορούμενος πρὸς οὖ. Soph. — влекомый по земле;πατρῷον οὖ. χθονός Aesch. — земля отцов, родина;ὀδὰξ οὖ. ἑλεῖν Hom. — впиться зубами в землю, т.е. пасть на поле сражения;2) полἔχειν οὖ. κραταίπεδον Hom. — покрывать (собою) твердый пол
3) помещение, дом(ἐν Διὸς οὔδει, πατρὸς ἐπ΄ οὔδει Hom.)
-
13 soil
I [sɔıl] n1. почва, грунтpoor soil - бедная /неплодородная/ почва
rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва
unbroken /virgin/ soil - новь, целина
playground soil - спорт. грунт поля /игровой площадки/
2. земля, странаon foreign soil - на чужой земле /стороне/
on one's native soil - у себя на родине, на родной земле
IIa child /a son/ of the soil - а) уроженец данной страны /местности/; б) крестьянин, земледелец; в) дитя природы
1. [sɔıl] n1. грязь, пятно2. 1) экскременты, нечистоты; отбросы2) навоз; компост3. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное2. [sɔıl] v1. 1) пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнамиI would not soil my hands with it! - образн. не стоит руки марать!
2) пачкаться, грязниться, мараться2. порочить, осквернять, бесчеститьhis actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи
3. тускнеть4. валяться в грязи, плескаться в воде ( о животных)6. с.-х.1) унавоживать, удобрять2) давать скоту зелёный корм -
14 күр
күр Iслово, в различных сочетаниях выражающее силу, здоровье и т.п.;күр жер земля тучная и нетронутая;күр жайлоо летнее пастбище, изобилующее густыми сочными травами и всеми условиями для выпаса скота;жайлоонун күр болуп турган кези время, когда летнее пастбище полно всякой благодати (травы хорошие, скот вошёл в тело, изобилие кумыса и, молочных продуктов и т.п.);күр болуп калган жигит парень, в котором (так и) бурлит мужская сила.күр IIзвукоподражание;ордунан турду күр этип, аны көргөн адамдын үнө бою дүр этип (грозный богатырь) с шумом поднялся, у людей, увидевших его, по всему телу мурашки побежали;кече аяктап, көпчүлүк күр турушту вечер кончился, все разом (шумно) встали;Аккелте менен күр койду фольк. из (ружья) Аккелте он раз грохнул;алиги турган көп кошун баары да мылтык күр койду фольк. то стоявшее многочисленное войско тоже из ружей грохнуло;кур-шар этип с шумом, с грохотом (напр. о бурлящей реке);"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп см. күп IV. -
15 семиз
(ср. майлуу)жирный, тучный;семиз кой жирная овца;семиз сорпо (или майлуу сорпо) жирный суп;семиз жер тучная, жирная земля;жел семиз рыхло-тучный (о человеке, животном);ачтын - тогу, арыктын семизи бар погов. в жизни всякое бывает (букв. у голодного сытый, у худого жирный есть, т.е. голодный человек должен надеяться, что будет сытым, а тощий, что станет жирным);семиз от южн. портулак огородный;семиз ооз самонадеянный. -
16 эндей
эндей: эндейинен ыдырап кетиптир (одежда) разлезлась по шву;эндейинен кетти он остался без присмотра (напр. о сироте);эндей көйнөк алып келдим я принёс отрез материи на платье;эндей этек1) (о платье, рубахе) с разрезом сверху донизу;2) перен. (о женщине) неряха, неаккуратная, несобранная;эндей чапан лёгкий халат (на подкладке, но без стёжки);эндей эле камыр болсо керек (о человеке) он, видимо, какой-то слабый, никудышный, размазня;жери күр, эли эндей земля там тучная, народ там бесхитростный;эндей аянт широкая, просторная площадь. -
17 бæзнаг
1) плодородный, тучный, жирныйбæзнаг зæнхæ − плодородная земля
бæзнаг хумæ − тучная нива
2) обильный, изобильныйбæзнаг фингæ − изобильный стол
-
18 вына
1) сильный; мощный; \вына морт сильный человек; \вына мотор мощный мотор 2) крепкий; \вына настойка крепкая настойка 3) плодородный, тучный; Иньва саяс муыс \вына за Иньвой земля тучная
См. также в других словарях:
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
земля — 1. Почва, грунт; площадь, участок, используемый для посевов. О степени влажности, твердости, о температуре, наличии растительности и т. п. Влажная, волглая, выжженная, вязкая, голая, грузная, загрубелая, задернелая, заклёклая (простореч.),… … Словарь эпитетов
Критий (Платон) — Диалоги Платона Диалоги даны в последовательности, установленной Фрасиллом (Диоген Лаэртский, книга III) Первая тетралогия : Евтифро … Википедия
Яглов — В.И. Даль в своем словаре приводит различные значения к словам ягло, яглый, но трудно из них определить, какое точно имеет отношение к фамилии, не зная о месте ее возникновения. Так, в украинском языке слово встречается со значениями ярый, злой … Русские фамилии
Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… … Энциклопедия инвестора
БУХНУТЬ — БУХНУТЬ, пухнуть, вздуваться, расширяться от влажности, разбухать. Бухметко муж., пермяц., бухтей муж., сар., бухтень муж., яросл., бухоня ·об., тамб., бухря ·об., сиб. толстяк, пузан, дородный детина или женщина. Бухать и бухать два различные… … Толковый словарь Даля
ДЕВА — ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца жен. всякая женщина … Толковый словарь Даля
ЖИР — муж. тук на животных, сало; в пище волога, в рыбе ворвань; выбитый или вытопленный из молока или сливок масло; жир от сальника, почечный и пр. нутряной; наружный: подкожный, рубашка; находящийся в мясе: прорость. | * Богатство, достаток, избыток; … Толковый словарь Даля
W.I.T.C.H. (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. W.I.T.C.H.. W.I.T.C.H. Автор Элизабетт Гноун Общая информация Издатель Эгмонт Дебют … Википедия
Ведьмак (игра) — Эту страницу предлагается переименовать в The Witcher. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/2 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия